Luminance, a pioneering legal technology firm, has secured a substantial $40 million in Series B funding in a striking development…